1
00:00:02,393 --> 00:00:03,786
Ήρθε η ώρα να το αποκτήσετε
όλα τα γαϊδούρια

2
00:00:03,916 --> 00:00:05,396
και πήγαινε στο σχολείο, θα πας
να έχετε μια υπέροχη μέρα.

3
00:00:05,527 --> 00:00:07,877
Ω, πόσο μου αρέσει εδώ.
Δεσποινίς Σκάρλετ, περίμενε με!

4
00:00:08,008 --> 00:00:09,748
- Άκουγες από την Κόρα;
- Όχι.

5
00:00:09,922 --> 00:00:11,141
Ίσως θα έπρεπε
τηλεφώνησέ της.

6
00:00:11,272 --> 00:00:12,664
Ε, δεν θέλω
φαίνεται πολύ απελπισμένος.

7
00:00:12,795 --> 00:00:14,579
Μισώ να το σπάσω
σε σένα, αλλά εμείς είμαστε...

8
00:00:14,710 --> 00:00:16,842
Κύριε, αφήστε τους να πουν
ναι -- πέρα από απελπισμένη.

9
00:00:16,973 --> 00:00:18,888
Δεν κρατιέσαι ποτέ
ένα εργαλείο στη ζωή σου, αγόρι.

10
00:00:18,975 --> 00:00:21,238
Αυτά είναι εργαλεία που χρησιμοποιούν οι άνδρες.

11
00:00:21,369 --> 00:00:24,241
Το μόνο που ξέρεις
πώς να σπρώχνεις είναι ένα μολύβι.

12
00:00:24,372 --> 00:00:25,938
-Τι θα κάνουμε;
- Προσευχήσου για ένα θαύμα.

13
00:00:26,113 --> 00:00:30,247
Μέχρι τότε αυτό είναι κλειδί.

14
00:00:34,208 --> 00:00:38,516
♪

15
00:00:38,690 --> 00:00:39,996
Μωρό.

16
00:00:40,170 --> 00:00:41,389
Τι είναι αυτό;

17
00:00:41,519 --> 00:00:42,651
Τι;

18
00:00:42,781 --> 00:00:44,783
Τι φοράς;

19
00:00:44,914 --> 00:00:45,784
Τι;

20
00:00:45,958 --> 00:00:47,264
Είναι ένα κοστούμι hazmat.

21
00:00:47,395 --> 00:00:49,266
Ξέρω τι είναι, αλλά
γιατί το χρειάζεσαι;

22
00:00:49,397 --> 00:00:51,312
Προσπαθούσα να καθαρίσω
έξω από τη σηπτική δεξαμενή.

23
00:00:51,442 --> 00:00:53,227
Τζέρεμι, ξέρεις
τι κανεις

24
00:00:53,401 --> 00:00:55,533
Κόλαση όχι.

25
00:00:55,664 --> 00:00:56,795
Ναι, το κάνω.

26
00:00:58,319 --> 00:00:59,233
Καλά.

27
00:00:59,363 --> 00:01:01,757
Αγόρι, πώς κάνεις
ξέρετε πώς να το κάνετε αυτό;

28
00:01:01,887 --> 00:01:05,021
YouTube, γεια;

29
00:01:05,152 --> 00:01:06,414
Αγόρι, εσύ περίπου
να αυτοκτονήσεις.

30
00:01:06,544 --> 00:01:08,416
Γειά σου;

31
00:01:08,590 --> 00:01:10,809
Μωρό μου, πρέπει να περιμένουμε
για τους επαγγελματίες.

32
00:01:10,940 --> 00:01:12,855
Και ποιος στο διάολο
θα το πληρώσεις;

33
00:01:12,985 --> 00:01:14,204
Ακριβώς.

34
00:01:14,335 --> 00:01:15,814
Πες μου ακριβώς
τι θα κανεις.

35
00:01:15,945 --> 00:01:17,164
Θα πάρω αυτό το φίδι...

36
00:01:17,294 --> 00:01:18,774
- Μμ-μμ.
-Θα το βάλω εκεί μέσα,

37
00:01:18,904 --> 00:01:21,211
Θα το ανακατέψω έτσι.
- Εντάξει.

38
00:01:21,385 --> 00:01:23,996
- Τραβήξτε το μπρος-πίσω.
- Ω.

39
00:01:24,127 --> 00:01:26,260
Θα ξεφορτωθώ
από όλα τα ντού-ντου.

40
00:01:26,434 --> 00:01:27,913
Είναι τόσο απλό;

41
00:01:28,000 --> 00:01:29,176
Ναί.

42
00:01:29,306 --> 00:01:31,352
Εντάξει, λοιπόν
αυτό ακούγεται αρκετά εύκολο.

43
00:01:31,482 --> 00:01:32,788
Είναι.

44
00:01:32,918 --> 00:01:34,703
Εκτός από ένα πράγμα.

45
00:01:34,790 --> 00:01:36,183
Και τι είναι αυτό;

46
00:01:36,313 --> 00:01:38,446
Ξέρεις καν πώς
να ανοίξω σηπτική δεξαμενή;

47
00:01:41,362 --> 00:01:43,233
Ναι.

48
00:01:43,407 --> 00:01:45,931
Το στρίβεις.

49
00:01:46,106 --> 00:01:47,933
Δεν ξέρει τι
την κόλαση που κάνει.

50
00:01:48,064 --> 00:01:49,283
Πες μου πώς το ανοίγεις.

51
00:01:49,457 --> 00:01:51,459
Φίλε, είναι απλώς μια σηπτική δεξαμενή.

52
00:01:51,633 --> 00:01:52,764
Χαλαρώστε.

53
00:01:52,895 --> 00:01:55,245
Κοίτα, βλάκας, εσύ ποτέ
ακούσατε για σηπτικά αέρια;

54
00:01:57,465 --> 00:02:00,120
Ναι, ναι, έχεις
αυτά όλη την ώρα.

55
00:02:00,250 --> 00:02:01,730
Επιτρέψτε μου να σας πω
κάτι αγόρι μου.

56
00:02:01,860 --> 00:02:06,952
Ανοίγεις λάθος αυτή τη δεξαμενή
Έτσι, το καπάκι θα σβήσει.

57
00:02:07,083 --> 00:02:09,259
Και δεν θα είναι χειρότερο από αυτό
όταν περπατάτε μέσα από ένα δωμάτιο

58
00:02:09,346 --> 00:02:12,480
όπου καλλιεργείτε σκόνη
μας με όλο σας το γκάζι.

59
00:02:12,610 --> 00:02:13,394
Λοιπόν, προφανώς
δεν δουλεύει.

60
00:02:13,524 --> 00:02:15,526
Είσαι ακόμα ζωντανός.

61
00:02:15,700 --> 00:02:16,962
Ναι, είμαι.

62
00:02:17,049 --> 00:02:19,095
Όχι για πολύ.

63
00:02:19,226 --> 00:02:20,140
Ωραία, το πήρα αυτό.

64
00:02:20,270 --> 00:02:22,098
Pbbt, χμμ.

65
00:02:22,229 --> 00:02:23,708
Αυτό ακριβώς θα κάνεις.

66
00:02:23,839 --> 00:02:26,189
Ψστ. Συνέχισε, psst.

67
00:02:26,320 --> 00:02:28,670
Μωρό.

68
00:02:28,800 --> 00:02:31,760
Blow up, psst.

69
00:02:31,890 --> 00:02:33,065
Είναι πραγματικά τόσο κακό;

70
00:02:33,196 --> 00:02:34,719
Ναί.

71
00:02:34,850 --> 00:02:38,158
Αυτό το αέριο θα του ρίξει τον κώλο
σε μικρά κομμάτια.

72
00:02:40,334 --> 00:02:42,292
Ειδικά αν πήρε γκάζι.

73
00:02:43,728 --> 00:02:46,340
Το παλιό αέριο συναντά το νέο αέριο
θα σκίσει τον κώλο του.

74
00:02:48,646 --> 00:02:51,345
Μωρό!

75
00:02:51,475 --> 00:02:53,347
Ίσως--ίσως εμείς
πρέπει να καλέσει κάποιον!

76
00:02:53,521 --> 00:02:55,436
Α, μην πας εκεί έξω.

77
00:02:55,523 --> 00:02:56,915
Ω.

78
00:02:57,046 --> 00:02:58,526
Κοντεύει να καλυφθεί σε αυτό.

79
00:03:01,050 --> 00:03:01,964
Ε!

80
00:03:05,228 --> 00:03:06,447
♪

81
00:03:06,621 --> 00:03:09,232
♪ Ό,τι κι αν γίνει
το κάνεις, σε αγαπώ ♪

82
00:03:09,363 --> 00:03:12,888
♪ Όπου κι αν πας,
Είμαι πίσω σου σίγουρα ♪

83
00:03:13,018 --> 00:03:15,717
♪ Να θυμάσαι πάντα,
το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪

84
00:03:15,978 --> 00:03:18,285
♪ Θα τα καταφέρουμε αν
μένουμε μαζί ♪

85
00:03:22,376 --> 00:03:23,420
Τι κάνει τώρα;

86
00:03:23,551 --> 00:03:25,205
Κοντεύει να σκοτώσει τον καταραμένο εαυτό του.

87
00:03:27,032 --> 00:03:29,383
Ω, αυτό δεν είναι καλό.

88
00:03:29,513 --> 00:03:30,775
Νομίζεις ότι πρέπει
να πάω να τον σταματήσω;

89
00:03:30,906 --> 00:03:32,821
Κόλαση όχι.

90
00:03:32,995 --> 00:03:35,432
Κορίτσι, πήρα παλιά κόκαλα.

91
00:03:35,563 --> 00:03:36,999
Μπορεί να σπάσουν.

92
00:03:37,129 --> 00:03:38,566
Πολύ εύκολο.

93
00:03:38,696 --> 00:03:39,741
Λοιπόν...

94
00:03:42,134 --> 00:03:43,571
Πήγαινε και σταμάτα τον.

95
00:03:43,701 --> 00:03:44,920
Όχι, είμαι καλά.

96
00:03:45,050 --> 00:03:46,487
Χμ.

97
00:03:46,617 --> 00:03:48,184
Τον αγαπάς;

98
00:03:48,358 --> 00:03:49,446
Αυτός είναι ο άντρας σου.

99
00:03:51,143 --> 00:03:53,276
Ναι, το κάνω.

100
00:03:53,407 --> 00:03:55,713
Έχετε ασφάλιση;

101
00:03:55,844 --> 00:03:58,194
Ναι παππού.

102
00:03:58,368 --> 00:04:00,065
Νομίζω ότι θα είναι καλά.

103
00:04:00,240 --> 00:04:03,199
Δεν μπορεί να πάρει αυτό το καπάκι
off, οπότε όλα καλά.

104
00:04:03,373 --> 00:04:05,767
Παππού, θέλω να σου μιλήσω.

105
00:04:05,897 --> 00:04:06,985
Α, σκατά.

106
00:04:08,770 --> 00:04:09,988
Σταματήστε το.

107
00:04:10,119 --> 00:04:11,555
Δεν είναι τόσο κακό.

108
00:04:11,686 --> 00:04:13,296
Ω, ξέρω τι θα κάνεις.

109
00:04:15,472 --> 00:04:17,082
Νομίζεις ότι θα πεθάνει, έτσι κι εσύ
θα προσπαθήσω

110
00:04:17,213 --> 00:04:19,607
να σηκωθώ σε έναν νέο άνθρωπο.

111
00:04:19,737 --> 00:04:21,304
Στάση.

112
00:04:21,435 --> 00:04:22,784
Παππού, δεν είναι
τίποτα νέο για σένα.

113
00:04:25,613 --> 00:04:28,616
Οπότε νομίζω ότι χρειαζόμαστε
για να λάβω βοήθεια εδώ.

114
00:04:28,790 --> 00:04:29,747
Πρόκειται για
είναι δύο κλέφτες;

115
00:04:29,878 --> 00:04:32,184
Μπράουν και Κόρα;

116
00:04:32,315 --> 00:04:33,185
Ναί.

117
00:04:33,316 --> 00:04:34,535
Λοιπόν, εννοώ...

118
00:04:34,665 --> 00:04:36,319
Σε κάλεσαν πίσω;

119
00:04:36,406 --> 00:04:37,799
Όχι, δεν το έκαναν.

120
00:04:37,929 --> 00:04:39,627
Λοιπόν.

121
00:04:39,757 --> 00:04:41,368
Αλλά αν το κάνουν...

122
00:04:41,498 --> 00:04:42,760
Δεν είναι.

123
00:04:42,891 --> 00:04:44,806
Είναι κλέφτες.

124
00:04:46,024 --> 00:04:48,157
Όχι παππού,
είπε ότι θα το έκανε.

125
00:04:48,244 --> 00:04:51,465
Και πιστεύεις τον κώλο της;

126
00:04:51,639 --> 00:04:52,988
Γιατί να μου πει ψέματα; Χμμ;

127
00:04:53,118 --> 00:04:54,729
Κόλαση, όλοι οι χριστιανοί λένε ψέματα.

128
00:04:57,166 --> 00:04:58,820
Δεν σε καλεί πίσω.

129
00:04:58,950 --> 00:05:00,691
Θα το κάνει, παππού.

130
00:05:00,865 --> 00:05:02,084
Είσαι σίγουρος για αυτό;

131
00:05:02,214 --> 00:05:05,827
Ναι, εννοώ, πραγματικά
θέλω να τα φέρω.

132
00:05:05,957 --> 00:05:08,656
Αλλά νομίζω ότι έτσι κι εσύ
το χειρίστηκε αυτό

133
00:05:08,830 --> 00:05:11,485
με τον κύριο Μπράουν είναι πρόβλημα.

134
00:05:11,659 --> 00:05:13,225
Δεν έχω όχι
πρόβλημα με τον κύριο Μπράουν.

135
00:05:13,356 --> 00:05:15,967
Απλώς δεν μου αρέσει ο κώλος του.

136
00:05:16,098 --> 00:05:17,012
Αυτό ήταν το πρόβλημα.

137
00:05:17,142 --> 00:05:18,230
Και, ναι, το κάνετε.

138
00:05:18,361 --> 00:05:20,276
Δεν έχει
αυτού του είδους τα χρήματα.

139
00:05:20,407 --> 00:05:22,887
Βλέπεις αυτόν τον κλόουν.

140
00:05:23,018 --> 00:05:24,367
Πώς το ξέρεις;

141
00:05:24,541 --> 00:05:28,545
Πώς ντύνεται ένας πίθηκος
θα έχεις 40.000$;

142
00:05:28,676 --> 00:05:29,894
- Αν καλέσουν πίσω...
-Εεεε.

143
00:05:30,068 --> 00:05:31,374
απλά θα το αφήσεις;

144
00:05:31,505 --> 00:05:34,508
Εντάξει, εντάξει. Πρόστιμο.

145
00:05:34,638 --> 00:05:36,074
- Εντάξει.
-Καλώς.

146
00:05:37,989 --> 00:05:39,251
Που πας;

147
00:05:39,382 --> 00:05:41,166
Να τηλεφωνήσω στην Κόρα.

148
00:05:41,297 --> 00:05:42,603
Καλύτερα να πας
να καλέσει ασθενοφόρο.

149
00:05:42,777 --> 00:05:44,431
Γιατί;

150
00:05:44,561 --> 00:05:47,608
Μύρισε σαν το δικό σου
ο σύζυγος μόλις έβγαλε αυτό το καπάκι.

151
00:05:47,695 --> 00:05:48,826
Δεν μυρίζεις αυτό το θείο;

152
00:05:52,221 --> 00:05:54,266
Ω, αυτό δεν είναι θείο, κορίτσι.

153
00:05:54,397 --> 00:05:57,139
Αυτό είναι shiiiit.

154
00:05:57,313 --> 00:06:02,579
- Ω, όχι.
- Αυτό είναι κατούρημα και κρεβατοκάμαρα.

155
00:06:02,710 --> 00:06:04,712
Αυτό δεν θα γίνει
να είσαι καλά, έτσι;

156
00:06:04,886 --> 00:06:06,844
Όχι, αυτό είναι
δεν θα ειναι καλα.

157
00:06:09,978 --> 00:06:10,631
Γεια, μαμά.

158
00:06:10,761 --> 00:06:11,936
Γεια σου!

159
00:06:12,067 --> 00:06:14,765
Πώς ήταν η πρώτη σου μέρα;

160
00:06:14,896 --> 00:06:16,332
Ήταν εντάξει.

161
00:06:16,463 --> 00:06:19,074
Ε, τι κάνεις, Σάντρα;

162
00:06:19,248 --> 00:06:20,684
Μου αρέσει εδώ.

163
00:06:23,470 --> 00:06:24,514
Τι;

164
00:06:26,255 --> 00:06:29,519
Ναι, αυτό είναι
θα είναι πολύ διασκεδαστικό.

165
00:06:29,650 --> 00:06:31,608
Ε, τι;

166
00:06:31,739 --> 00:06:33,001
Ναι.

167
00:06:33,131 --> 00:06:36,744
Τόσο καλό ήταν;

168
00:06:36,918 --> 00:06:38,746
Μμ-χμμ.

169
00:06:38,876 --> 00:06:42,314
Καλά.

170
00:06:42,402 --> 00:06:43,577
Κοίτα, πρέπει
πήγαινε να κάνω τα μαθήματά μου.

171
00:06:43,707 --> 00:06:45,970
Θέλω να είναι όλα
τέλειο για αύριο.

172
00:06:46,101 --> 00:06:47,407
Ναι. οκ.

173
00:06:56,938 --> 00:06:58,243
Ξέρεις τι;

174
00:06:58,330 --> 00:06:59,593
Τι;

175
00:06:59,767 --> 00:07:02,683
Εκείνη σε εκείνο το shiiit.

176
00:07:02,813 --> 00:07:06,513
Ο παππούς Βίνυ,
θα το σταματήσεις;

177
00:07:06,643 --> 00:07:09,341
Όχι, όχι, το κορίτσι
έφυγε από εδώ τόσο τρελός σήμερα.

178
00:07:09,429 --> 00:07:11,909
Ξαφνικά, έρχεται
πίσω, «Ω, μου αρέσει εδώ.

179
00:07:12,040 --> 00:07:13,476
Πρέπει να πάω να κάνω τα μαθήματά μου».

180
00:07:14,956 --> 00:07:16,697
Όχι, είναι περίεργο.

181
00:07:16,784 --> 00:07:17,567
Χμ.

182
00:07:17,698 --> 00:07:19,526
Είναι αυτό το ναρκωτικό.

183
00:07:19,656 --> 00:07:21,615
Γεια, σταμάτα, εντάξει;

184
00:07:21,789 --> 00:07:24,226
Γιατί δεν ρωτάμε τον γιο σου;
Νομίζεις ότι λέω ψέματα.

185
00:07:24,400 --> 00:07:27,447
- Λοιπόν--
- Φίλιππε, σώπα.

186
00:07:27,577 --> 00:07:29,579
Καλά.

187
00:07:29,753 --> 00:07:33,714
Γιατί χάρηκε η Σάντρα
τόσο σχολείο σήμερα;

188
00:07:33,844 --> 00:07:36,673
Ίσως κάποιος έκανε κομπλιμέντα
αυτή με τα παπούτσια του κλόουν;

189
00:07:38,675 --> 00:07:40,460
Δεν ξέρω.

190
00:07:40,590 --> 00:07:42,723
- Την είδες καθόλου;
- Όχι.

191
00:07:42,853 --> 00:07:44,464
Χμμ.

192
00:07:44,594 --> 00:07:46,074
Λοιπόν, σου άρεσε το σχολείο;

193
00:07:46,248 --> 00:07:49,860
Όχι όσο εκείνη, αλλά είναι
απλά χαμογελούσε όλη μέρα.

194
00:07:51,122 --> 00:07:52,080
Χμμ.

195
00:07:52,210 --> 00:07:53,647
Αναρωτιέμαι τι είναι αυτό.

196
00:07:56,171 --> 00:07:57,607
Αυτό είναι το shiiit.

197
00:07:59,870 --> 00:08:03,047
Δεν είδες τίποτα
περίεργο, γιε, εσύ; Οχι;

198
00:08:03,178 --> 00:08:05,789
Λοιπόν, το έκανα όταν μπήκα μέσα.

199
00:08:05,920 --> 00:08:07,138
Τι;

200
00:08:07,269 --> 00:08:08,444
Τι φοράει ο μπαμπάς;

201
00:08:08,618 --> 00:08:11,099
Και τι κάνει;

202
00:08:11,229 --> 00:08:12,840
Θέλω να πας να πάρεις
πλύθηκε για δείπνο.

203
00:08:13,014 --> 00:08:15,233
Με τι νερό;

204
00:08:15,364 --> 00:08:17,279
- Φίλιππος.
- Εντάξει.

205
00:08:17,409 --> 00:08:18,454
Μμ-χμμ.

206
00:08:18,585 --> 00:08:20,195
Μπορείτε να το μυρίσετε;

207
00:08:25,287 --> 00:08:26,680
Αχ, το τηλέφωνό σας χτυπάει.

208
00:08:28,899 --> 00:08:30,640
Γειά σου;

209
00:08:30,771 --> 00:08:32,555
Γεια σου.

210
00:08:32,642 --> 00:08:33,991
Cora.

211
00:08:34,122 --> 00:08:35,384
Ναί.

212
00:08:36,428 --> 00:08:38,430
Ω, είσαι;

213
00:08:38,561 --> 00:08:39,344
Ναί. Ναί.

214
00:08:39,475 --> 00:08:41,651
Καλά. Ναι, εδώ είμαστε.

215
00:08:41,782 --> 00:08:44,132
Ναι, παρακαλώ.

216
00:08:44,262 --> 00:08:45,612
Εντάξει, θα σε δω τότε.

217
00:08:48,963 --> 00:08:50,007
Γεια σου!

218
00:08:50,138 --> 00:08:51,531
Λοιπόν, τι στο διάολο λέει;

219
00:08:51,705 --> 00:08:54,011
Είπε ότι είναι καθ' οδόν.
- Τι;

220
00:08:54,142 --> 00:08:55,578
Μμ-χμμ. Ναι.

221
00:08:55,709 --> 00:08:58,146
Λοιπόν, δεν το έκανε
να σε αγνοήσω, ε;

222
00:08:58,276 --> 00:09:01,932
Όχι, δεν το έκανε.

223
00:09:02,106 --> 00:09:05,109
Χμ.
- Λοιπόν τώρα...

224
00:09:05,240 --> 00:09:06,589
Τι;

225
00:09:06,720 --> 00:09:07,808
Θα δούμε.

226
00:09:07,938 --> 00:09:09,810
Θα δούμε.

227
00:09:13,378 --> 00:09:15,685
Βλέπουμε ότι πρόκειται να είσαι
σε επιχειρήσεις με έναν συνεργάτη.

228
00:09:15,859 --> 00:09:18,470
Γεια σου!

229
00:09:18,558 --> 00:09:21,822
Αν δεν τον σκοτώσω πρώτα.
Γεια σου!

230
00:09:23,040 --> 00:09:24,259
Πρόσεχε το Κόρα.

231
00:09:27,131 --> 00:09:28,829
Ωχ διάολο.

232
00:09:31,309 --> 00:09:33,050
- Τι ήταν αυτό;
- Ήταν μια έκρηξη.

233
00:09:33,224 --> 00:09:34,269
Ωχ όχι!

234
00:09:34,399 --> 00:09:35,749
Ωχ!

235
00:09:36,967 --> 00:09:37,925
Τι στο διάολο;

236
00:09:40,710 --> 00:09:43,365
Εντάξει, το αγόρι απλά
έσπασε τη γραμμή.

237
00:09:43,539 --> 00:09:44,975
Ω, γίνεται
παντού πάνω του;

238
00:09:45,149 --> 00:09:47,499
Ω Θεέ μου,
είναι όλα πάνω του!

239
00:09:47,630 --> 00:09:49,023
Αχ!

240
00:09:49,153 --> 00:09:50,720
Τι στο διάολο κάνεις;

241
00:09:50,851 --> 00:09:51,895
- Ανοίγοντας την πόρτα!
- Μην ανοίγεις την πόρτα

242
00:09:52,026 --> 00:09:53,723
και
άσε τον βρωμερό κώλο του εδώ μέσα!

243
00:09:53,897 --> 00:09:55,769
Παππούς! Αχ!

244
00:09:55,943 --> 00:09:57,553
Ω Θεέ μου!

245
00:09:57,684 --> 00:09:59,337
Τρέξε, βλάκα!

246
00:09:59,511 --> 00:10:01,992
Μπείτε σε όλο αυτό το doo-doo!

247
00:10:02,166 --> 00:10:06,780
Παλιά ντου-ντου! Fat man doo-doo!

248
00:10:06,954 --> 00:10:08,869
Όχι, όχι, όχι, όχι,
μην τον αφήσετε να μπει εδώ!

249
00:10:12,350 --> 00:10:13,700
Ωχ, κόλαση όχι.

250
00:10:13,830 --> 00:10:14,831
Αχ!

251
00:10:16,964 --> 00:10:18,356
Εντάξει, α-α.

252
00:10:20,489 --> 00:10:21,708
Μην τον αφήσετε να μπει.
- Τι;

253
00:10:21,838 --> 00:10:23,535
- Μην αφήνεις τον κώλο του εδώ μέσα.
- Γιατί όχι;

254
00:10:23,666 --> 00:10:25,712
♪

255
00:10:29,759 --> 00:10:32,544
♪

256
00:10:32,675 --> 00:10:34,068
Ο παππούς Βίνυ.

257
00:10:34,198 --> 00:10:35,243
Όχι! Όχι.

258
00:10:35,417 --> 00:10:36,766
Όχι, κόλαση όχι.

259
00:10:36,897 --> 00:10:39,160
- Αφήστε τον να μπει!
- Όχι.

260
00:10:39,290 --> 00:10:41,466
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να μπει.

261
00:10:41,641 --> 00:10:42,685
Άσε με να μπω.

262
00:10:42,816 --> 00:10:46,950
Για τι;
Δηλαδή μπορείς να μας σκοτώσεις όλους;

263
00:10:47,081 --> 00:10:48,517
πρέπει να
πάρε αυτό το χάλι από πάνω μου.

264
00:10:48,691 --> 00:10:51,433
Αγόρι, δεν υπάρχει
δεν υπάρχει νερό εδώ μέσα.

265
00:10:51,607 --> 00:10:53,130
Πρέπει να πλυθώ.

266
00:10:53,304 --> 00:10:58,440
Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να πάτε
κάτω στον κολπίσκο και πηδήξτε μέσα.

267
00:10:58,527 --> 00:11:00,964
-Σοβαρά μιλάς;
- Ναι!

268
00:11:01,095 --> 00:11:02,705
- Θα μετακομίσετε;
- Κόλαση όχι!

269
00:11:02,836 --> 00:11:04,489
- Παππού!
- Όχι!

270
00:11:04,576 --> 00:11:06,013
Άκου, σκέψου το.
- Τι;

271
00:11:06,100 --> 00:11:09,712
Είναι καλυμμένος μέσα
απόβλητα από την κορυφή ως τα νύχια.

272
00:11:10,931 --> 00:11:11,932
Μιλώντας για doo-doo

273
00:11:12,106 --> 00:11:14,935
από το 1936.
- Αχχχ!

274
00:11:15,109 --> 00:11:17,024
Αυτό είναι αφόδευση
και την ακολασία.

275
00:11:17,111 --> 00:11:18,678
Ωχ όχι!

276
00:11:18,808 --> 00:11:22,377
Μιλάω για κρεβατάκι
χυμό σε όλο του το σώμα.

277
00:11:22,464 --> 00:11:24,901
Δεν μπορείτε να τον αφήσετε να μπει εδώ!

278
00:11:25,032 --> 00:11:28,165
Αυτά είναι πολλά
χυμός δαμάσκηνου, κορίτσι.

279
00:11:28,339 --> 00:11:31,516
Θα αρρωστήσω.

280
00:11:31,647 --> 00:11:34,824
Χα! Μην το κάνεις αγόρι μου.

281
00:11:34,955 --> 00:11:36,304
Ο παππούς Βίνυ,
πόσο μακριά είναι ο κολπίσκος;

282
00:11:36,434 --> 00:11:37,348
Έι, άι, άι!

283
00:11:37,522 --> 00:11:39,829
Ο κολπίσκος είναι περίπου
μισό μίλι.

284
00:11:41,962 --> 00:11:43,964
Μπορείτε να περπατήσετε.

285
00:11:44,094 --> 00:11:46,967
Μωρό μου, χρειάζεσαι
να πάει στον κολπίσκο.

286
00:11:47,097 --> 00:11:48,838
Μωρό,
μη μου το κάνεις αυτό.

287
00:11:48,969 --> 00:11:50,535
Σοβαρά μιλάς;
- Ναι.

288
00:11:50,666 --> 00:11:52,929
Δεν θα με αφήσεις να μπω;

289
00:11:53,103 --> 00:11:55,932
Δεν νομίζω
είναι για το καλύτερο.

290
00:11:56,063 --> 00:11:57,542
Μωρό μου, αλήθεια;

291
00:11:57,717 --> 00:12:00,850
λυπάμαι!

292
00:12:01,024 --> 00:12:03,766
Νόμιζα ότι ήμασταν η Ρόουζ
και ο Τζακ στον Τιτανικό.

293
00:12:03,897 --> 00:12:06,551
Αλλά δεν ήταν γεμάτος σκατά!

294
00:12:06,682 --> 00:12:09,206
Λυπάμαι μωρό μου.

295
00:12:09,380 --> 00:12:11,513
Λυπάμαι πολύ, λυπάμαι.

296
00:12:11,643 --> 00:12:14,559
Συγγνώμη;
Μόνο αυτό μπορείς να πεις;

297
00:12:14,734 --> 00:12:16,561
σε αγαπώ.

298
00:12:16,736 --> 00:12:18,302
Μωρό μου, άνοιξε την πόρτα.

299
00:12:18,433 --> 00:12:19,477
Μωρό!

300
00:12:19,608 --> 00:12:21,001
Πήγαινε στον κολπίσκο!

301
00:12:21,131 --> 00:12:22,742
Καλύτερα να βιαστείς!

302
00:12:22,872 --> 00:12:25,005
Δεν θα με βοηθήσεις;

303
00:12:25,179 --> 00:12:27,355
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

304
00:12:27,485 --> 00:12:28,530
Με το να μας σκοτώσουν.

305
00:12:28,617 --> 00:12:31,054
Αυτό θα κάνεις
αν μπεις εδώ μέσα.

306
00:12:31,185 --> 00:12:32,447
Μωρό μου, ο κολπίσκος!

307
00:12:32,621 --> 00:12:35,015
Κοίτα, όσο περισσότερο περιμένεις,
τόσο χειρότερο θα είναι.

308
00:12:35,145 --> 00:12:37,452
Δεν το θέλεις αυτό
πράγματα να στεγνώσουν πάνω σου.

309
00:12:37,626 --> 00:12:39,976
Στεγνώνει, τα παίρνει όλα
δύσκολα και όλα, αγόρι μου.

310
00:12:40,107 --> 00:12:41,456
Ω!

311
00:12:41,586 --> 00:12:43,110
Δεν μπορούμε - δεν μπορούμε
μην το κάνεις άλλο αυτό.

312
00:12:43,284 --> 00:12:44,459
Το αφήσαμε εκεί.

313
00:12:44,589 --> 00:12:45,808
Σε αγαπώ μωρό μου.

314
00:12:45,982 --> 00:12:47,375
σε αγαπώ!

315
00:12:47,505 --> 00:12:49,899
Σε αγαπώ πολύ.

316
00:12:50,030 --> 00:12:52,249
σε αγαπώ! σε αγαπώ!

317
00:12:52,380 --> 00:12:54,338
σε αγαπώ!
- Κρικ!

318
00:12:54,469 --> 00:12:55,252
Στον κολπίσκο!

319
00:12:56,645 --> 00:12:58,647
Στον κολπίσκο, γιε μου!

320
00:12:58,778 --> 00:13:01,519
Πάρτε μικρές, ρηχές αναπνοές.

321
00:13:03,347 --> 00:13:04,784
Κράτα την αναπνοή σου αν μπορείς!

322
00:13:07,395 --> 00:13:10,441
Μην το καταλαβαίνεις αυτό
στο λαιμό σου!

323
00:13:10,572 --> 00:13:12,052
- Αυτό δεν είναι σωστό.
- Ναι, είναι.

324
00:13:12,182 --> 00:13:13,836
Δεν είναι σωστό.

325
00:13:14,010 --> 00:13:16,665
- Δεν είναι!
- Είναι σωστό!

326
00:13:22,366 --> 00:13:24,238
Τελικά έφυγε.

327
00:13:24,412 --> 00:13:25,543
Ήθελες να το καθαρίσεις;

328
00:13:25,630 --> 00:13:27,067
Όχι.

329
00:13:27,197 --> 00:13:28,938
Εντάξει τότε.
Κάναμε το σωστό.

330
00:13:30,548 --> 00:13:31,811
Μαμά;

331
00:13:31,941 --> 00:13:33,073
Ναί;

332
00:13:34,552 --> 00:13:36,250
Μπορώ να πάω στην αίθουσα μελέτης;

333
00:13:36,424 --> 00:13:37,860
Τι;

334
00:13:37,991 --> 00:13:41,037
Λοιπόν, υπάρχει μια αίθουσα μελέτης
μετά το μάθημα, και θέλω να πάω.

335
00:13:41,168 --> 00:13:42,996
Ε...

336
00:13:45,433 --> 00:13:48,262
Θέλετε να πάτε στην αίθουσα μελέτης;

337
00:13:48,392 --> 00:13:50,960
Μμ-χμμ.

338
00:13:51,091 --> 00:13:53,049
Οικειοθελώς;

339
00:13:53,180 --> 00:13:55,312
Ναί.

340
00:13:55,486 --> 00:13:57,401
Ωχ...

341
00:13:57,532 --> 00:14:00,665
Τι;

342
00:14:00,840 --> 00:14:03,146
Συζήτηση - τι συμβαίνει;

343
00:14:03,277 --> 00:14:04,713
Δεν ξέρω τι εννοείς.

344
00:14:06,758 --> 00:14:10,110
Γιατί είσαι τόσο ενθουσιασμένος
πηγαίνοντας στην αίθουσα μελέτης

345
00:14:10,240 --> 00:14:12,068
ξαφνικά;

346
00:14:12,242 --> 00:14:13,417
Μου αρέσει να μαθαίνω.

347
00:14:13,548 --> 00:14:16,856
Μμ-χμμ.

348
00:14:16,986 --> 00:14:18,509
Άκου, είχες δίκιο.

349
00:14:18,640 --> 00:14:20,294
Απλώς έπρεπε να δώσω
αυτό το μέρος μια ευκαιρία.

350
00:14:22,209 --> 00:14:25,560
Ω, σε χαίρομαι
δείτε το έτσι.

351
00:14:25,690 --> 00:14:27,301
το κάνω. Μπορώ λοιπόν να πάω;

352
00:14:27,431 --> 00:14:28,389
Ναι, ναι.

353
00:14:28,519 --> 00:14:29,694
Μεγάλος. Ευχαριστώ, μαμά.

354
00:14:29,869 --> 00:14:31,914
σε αγαπώ. Σε αγαπώ τόσο πολύ.

355
00:14:35,265 --> 00:14:36,876
Τι στο διάολο;

356
00:14:38,442 --> 00:14:40,618
Τι είναι αυτό;

357
00:14:40,749 --> 00:14:42,316
Αυτό είναι το shiiit.

358
00:14:44,361 --> 00:14:46,233
Σταμάτα, εντάξει;

359
00:14:46,363 --> 00:14:48,583
Δεν νομίζεις
είναι περίεργο;

360
00:14:48,713 --> 00:14:50,715
Νομίζω ότι είμαι
χαίρεται που είναι ευτυχισμένη.

361
00:14:52,108 --> 00:14:53,457
Ει, μαμά;

362
00:14:53,631 --> 00:14:55,720
Ναί;

363
00:14:55,851 --> 00:14:57,505
Τι είναι για δείπνο;

364
00:14:57,635 --> 00:14:59,681
Κοτόπουλο και παντζάρια.

365
00:14:59,811 --> 00:15:02,292
Παντζάρια;

366
00:15:02,423 --> 00:15:04,642
Μη μου πείτε ότι ταΐζετε
μας αρέσουν και οι παλιοί.

367
00:15:06,862 --> 00:15:08,690
- Σταμάτα.
-Καλά.

368
00:15:08,820 --> 00:15:09,952
Σε ταΐζω υγιή.

369
00:15:10,083 --> 00:15:11,127
Κοίτα, έχω χρόνο.

370
00:15:11,258 --> 00:15:12,868
Είμαι πολύ νέος για να πεθάνω.

371
00:15:12,955 --> 00:15:14,826
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

372
00:15:14,957 --> 00:15:16,524
Αγόρι, θα το σταματήσεις;

373
00:15:16,654 --> 00:15:19,135
Πρόστιμο.

374
00:15:19,266 --> 00:15:22,834
Και το σχολείο ήταν
μια χαρά για σένα;

375
00:15:22,922 --> 00:15:25,489
- Ναι.
- Αυτό είναι; Μια χαρά;

376
00:15:25,620 --> 00:15:27,143
Ναι.

377
00:15:27,317 --> 00:15:28,753
Εντάξει, και, χμ...

378
00:15:28,884 --> 00:15:31,017
Γιατί ρωτάς συνέχεια;

379
00:15:31,191 --> 00:15:33,933
Λοιπόν, η αδερφή σου είναι
συμπεριφέρεται κάπως περίεργα,

380
00:15:34,107 --> 00:15:37,023
έτσι είναι--είναι τα πάντα
μια χαρά για αυτήν;

381
00:15:37,153 --> 00:15:40,026
Δηλαδή της αρέσει
σχολείο και αυτό είναι περίεργο.

382
00:15:41,331 --> 00:15:45,205
Λοιπόν, κάτι συμβαίνει,
θα με ενημερώσεις, χμ;

383
00:15:45,335 --> 00:15:47,947
Δεν είμαι κανένας μοχθηρός.

384
00:15:48,077 --> 00:15:52,168
Πήρα μερικά
περισσότερο κοτόπουλο και πατάτες.

385
00:15:57,130 --> 00:15:58,740
Θα σου πω τα πάντα.

386
00:15:58,914 --> 00:16:00,437
αγόρι μου.

387
00:16:00,611 --> 00:16:01,830
Εντάξει, υπέροχο.

388
00:16:09,794 --> 00:16:12,014
- Δεσποινίς Κόρα;
- Γεια!

389
00:16:13,537 --> 00:16:14,974
μμ.

390
00:16:15,148 --> 00:16:16,584
Είναι απλώς η Κόρα,
είναι απλά η Κόρα.

391
00:16:16,671 --> 00:16:18,499
Καλά. Πού είναι ο κύριος Μπράουν;

392
00:16:18,673 --> 00:16:20,196
Ω, έρχεται, έρχεται.
Όμως κόλλησε στο φως.

393
00:16:20,370 --> 00:16:21,806
Είναι ακριβώς πίσω μου.
Μπαίνει όμως.

394
00:16:21,981 --> 00:16:23,547
- Εντάξει.
- Εντάξει.

395
00:16:23,678 --> 00:16:25,636
Αυτό είναι ένα ωραίο φόρεμα.

396
00:16:25,767 --> 00:16:27,073
Λοιπόν, ευχαριστώ.
Αυτό το παλιό;

397
00:16:27,203 --> 00:16:28,900
- Μου αρέσει αυτό.
- Ναι, ναι, ναι,

398
00:16:29,075 --> 00:16:32,643
ρε, περίμενε ένα λεπτό. Οτιδήποτε,
οτιδήποτε, είστε όλοι μέσα ή έξω;

399
00:16:32,774 --> 00:16:34,645
Παππού, σε παρακαλώ.

400
00:16:34,776 --> 00:16:35,733
Κοίτα, δεν έχω όλη μέρα.

401
00:16:35,864 --> 00:16:38,693
Διάολε, είμαι μεγάλος. Σκατά.

402
00:16:38,867 --> 00:16:40,303
Περιμένουμε τον κύριο Μπράουν.

403
00:16:40,434 --> 00:16:42,001
Και πρέπει να σταματήσεις
όλο αυτό το βρισίδι.

404
00:16:43,437 --> 00:16:45,047
Δεν ξέρω
τι του συμβαίνει.

405
00:16:45,221 --> 00:16:48,659
- Είναι εντάξει.
- Δεν έχει γούστο, δεν έχει τάξη.

406
00:16:48,790 --> 00:16:50,139
Δουλεύουμε πάνω του.

407
00:16:53,490 --> 00:16:56,928
Λοιπόν... τι αποφασίσατε;

408
00:16:57,059 --> 00:16:58,060
Περιμένουμε τον κύριο Μπράουν.

409
00:16:58,191 --> 00:17:00,671
Ξέρω, λυπάμαι πολύ.

410
00:17:00,845 --> 00:17:03,587
- Τρίβεται πάνω μου.
- Είναι, είναι.

411
00:17:03,718 --> 00:17:05,111
- Μμ.
- Δεν πειράζει.

412
00:17:05,241 --> 00:17:07,852
Κόρα! Κόρα! Κόρα!

413
00:17:07,983 --> 00:17:09,506
Κλειδώστε τις πόρτες, κλειδώστε τις πόρτες!

414
00:17:09,637 --> 00:17:11,378
- Τι είναι, κύριε Μπράουν;
- Κόρα, είναι εκεί έξω!

415
00:17:11,465 --> 00:17:12,379
- Τι υπάρχει εκεί;
- Κόρα, το είδα!

416
00:17:12,553 --> 00:17:13,771
Είδες τι;

417
00:17:13,902 --> 00:17:15,599
Κόρα, ήταν...
ήταν ένας μεγάλος γέρος,

418
00:17:15,686 --> 00:17:16,818
περπατούσε
σαν φυσικός άνθρωπος.

419
00:17:16,992 --> 00:17:19,429
- Τι;
- Κόρα, ήταν εκεί έξω!

420
00:17:19,560 --> 00:17:22,084
Ήταν μεγάλο και ήταν καφέ,
και μύριζε σαν λύματα.

421
00:17:22,215 --> 00:17:22,954
Τι ήταν εκεί έξω;

422
00:17:23,042 --> 00:17:24,869
Cora, δεν το κάνω
ξέρετε τι ήταν!

423
00:17:25,000 --> 00:17:27,524
Απλώς συνέχισε να με κυνηγάει,
και φώναζε το όνομά μου!

424
00:17:27,698 --> 00:17:29,004
- Φωνάζει το όνομά σου;
-Ναί.

425
00:17:29,135 --> 00:17:31,267
-Τι--τι;
- Ήταν απαίσια, Κόρα.

426
00:17:31,398 --> 00:17:32,529
μύριζε σαν...

427
00:17:32,660 --> 00:17:33,574
Όπως - σαν τι;

428
00:17:33,704 --> 00:17:35,402
Μύριζε σαν αυτόν!

429
00:17:36,925 --> 00:17:38,492
Θα το σταματήσετε, κύριε Μπράουν;

430
00:17:38,622 --> 00:17:40,320
- Όχι, Κόρα!
- Τι;

431
00:17:40,450 --> 00:17:41,712
Περίμενε, περίμενε, να σου εξηγήσω.

432
00:17:41,843 --> 00:17:43,497
Μπα, δεν πρέπει
εξηγησε μου τιποτα.

433
00:17:43,671 --> 00:17:45,281
-Ω.
-Προσπαθείς να μας πάρεις

434
00:17:45,412 --> 00:17:51,331
να επενδύσεις σε ένα στοιχειωμένο σπίτι,
και είμαι -- δεν πρόκειται να το κάνω.

435
00:17:51,461 --> 00:17:52,897
- Κύριε Μπράουν;
- Μπα, Κόρα.

436
00:17:53,072 --> 00:17:54,290
Cora, ήταν απαίσιο.

437
00:17:54,421 --> 00:17:56,684
Ήταν άσχημο, ήταν
σαν να κοιτάς μέσα σε ένα...

438
00:17:56,858 --> 00:17:58,947
Κοιτάζοντας στον καθρέφτη.

439
00:18:00,557 --> 00:18:03,125
Μπα, ήταν σαν
κοιτάζοντας τη μαμά σου.

440
00:18:03,299 --> 00:18:04,561
Ούτε καν
να ξέρεις τη μαμά σου.

441
00:18:06,302 --> 00:18:07,999
- Μπα.
- Ω διάολο, αγόρι, αυτό είναι.

442
00:18:08,130 --> 00:18:10,872
Αυτό είναι όλο. Όχι.

443
00:18:10,959 --> 00:18:12,265
Υπομονή, παππού Βίνι, σε παρακαλώ.

444
00:18:12,352 --> 00:18:13,570
- Θα θέλατε δύο...
- Όχι!

445
00:18:13,744 --> 00:18:16,443
Σας παρακαλώ να το σταματήσετε;

446
00:18:16,617 --> 00:18:18,532
Ω, τώρα κοιτάξτε, αν το κάνουμε
να είστε σε επιχειρήσεις μαζί,

447
00:18:18,662 --> 00:18:20,273
πρέπει να τα σταματήσετε όλα αυτά
φασαρία και βρισιά!

448
00:18:20,403 --> 00:18:23,232
- Στην επιχείρηση;
- Ναι.

449
00:18:23,406 --> 00:18:24,929
Ναι! Θα ασχοληθούμε
μαζί;

450
00:18:25,060 --> 00:18:26,670
- Ναι, θα το κάνουμε.
- Α-χα!

451
00:18:26,757 --> 00:18:28,542
Αυτό είναι υπέροχο!

452
00:18:28,716 --> 00:18:30,805
Λοιπόν, θα το κάνεις;
- Ναι, είμαστε.

453
00:18:30,979 --> 00:18:35,244
Ω, αυτό είναι τόσο υπέροχο! Αχ!

454
00:18:35,375 --> 00:18:36,332
Ω, ευχαριστώ πολύ!

455
00:18:40,815 --> 00:18:42,469
♪

456
00:18:42,643 --> 00:18:44,384
Κόρα, δεν κάνω τίποτα
χωρίς τέρας εκεί έξω.

457
00:18:47,082 --> 00:18:48,736
- Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.
- Εντάξει.

458
00:18:48,866 --> 00:18:50,346
Αυτός είναι ο Τζέρεμι.

459
00:18:50,477 --> 00:18:52,043
Α, λοιπόν
δίνοντας το όνομα του τέρατος;

460
00:18:52,218 --> 00:18:55,308
Οπότε όλοι ξέρατε ήδη...
λέγοντάς μας ότι το ξέρετε ήδη.

461
00:18:55,438 --> 00:18:56,396
Cora, είναι μια συνωμοσία.

462
00:18:56,526 --> 00:18:57,571
Προσπαθούν να πάρουν τα χρήματά μας.

463
00:18:57,701 --> 00:18:58,920
Όχι, όχι.

464
00:18:59,050 --> 00:19:00,835
Καθάριζε το
σηπτική δεξαμενή, εντάξει;

465
00:19:00,965 --> 00:19:02,706
- Α, εντάξει.
- Ναι.

466
00:19:02,837 --> 00:19:05,492
Και έσκασε πάνω του.

467
00:19:05,622 --> 00:19:07,276
- Έσκασε πάνω του;
- Ναι.

468
00:19:07,407 --> 00:19:08,669
Ωχ όχι!

469
00:19:09,887 --> 00:19:11,498
Τι;

470
00:19:11,628 --> 00:19:14,501
Νομίζω ότι τον έτρεξα.

471
00:19:14,631 --> 00:19:16,155
- Τι;
- Εσύ τι;

472
00:19:16,285 --> 00:19:18,113
Έτρεξα από πάνω του.

473
00:19:18,200 --> 00:19:19,941
Τι έκανες;

474
00:19:20,071 --> 00:19:21,377
Έτρεξα πάνω του.

475
00:19:22,813 --> 00:19:23,988
τι λες;

476
00:19:24,989 --> 00:19:27,209
Νομίζω ότι τον έτρεξα.

477
00:19:27,383 --> 00:19:29,864
Σοβαρά μιλάτε, κύριε Μπράουν;

478
00:19:30,038 --> 00:19:31,953
Είμαι σοβαρός.
Νομίζω ότι τον έτρεξα.

479
00:19:32,083 --> 00:19:33,302
Πρέπει να με κοροϊδεύεις.

480
00:19:33,389 --> 00:19:35,304
τρόμαξα.

481
00:19:35,435 --> 00:19:38,873
Γιατί, δες, συνήλθε
εμένα, και μου είπε, "Ε!"

482
00:19:39,047 --> 00:19:42,659
Όταν φοβάμαι, μου φεύγει το πόδι
έτσι, και εγώ μπουχ, βραχ!

483
00:19:42,790 --> 00:19:44,357
Και το χτύπησα.

484
00:19:44,487 --> 00:19:47,229
Και είπε: «Ε.
- Κύριε Μπράουν.

485
00:19:47,360 --> 00:19:50,667
Και ένιωσα μπουμπού-μπου-μπου-μπου.

486
00:19:50,841 --> 00:19:52,843
Και αυτός--χτύπησε το παρμπρίζ,
και γλίστρησε κάτω.

487
00:19:53,017 --> 00:19:56,195
Και μετά άκουσα, "Errrr".

488
00:19:56,325 --> 00:19:57,848
- Κύριε Μπράουν, όχι.
- Ναι.

489
00:19:59,937 --> 00:20:02,331
Τον χτύπησες;

490
00:20:02,462 --> 00:20:04,115
Όχι, όχι, όχι.

491
00:20:04,246 --> 00:20:05,465
Έτρεξα από πάνω του.

492
00:20:05,639 --> 00:20:06,770
κύριε...

493
00:20:06,901 --> 00:20:07,902
Υπάρχει διαφορά.

494
00:20:08,076 --> 00:20:10,426
Τον έτρεξες
δύο φορές και με αντίγραφο ασφαλείας;

495
00:20:13,342 --> 00:20:15,692
Ήθελα να βεβαιωθώ
δεν θα μας έπαιρνε.

496
00:20:15,823 --> 00:20:17,868
- Κύριε Μπράουν.
- Μας προσέχω!

497
00:20:18,042 --> 00:20:20,219
Δεν είναι για σένα, δεν είναι
για σένα, είναι για εμάς!

498
00:20:20,393 --> 00:20:21,742
Εμείς στην επιχείρηση!

499
00:20:21,872 --> 00:20:24,701
Αυτό το τέρας θα μπορούσε να το κρατήσει
από το να είμαστε στην επιχείρηση.

500
00:20:24,875 --> 00:20:26,312
Αυτό δεν είναι τέρας!

501
00:20:26,442 --> 00:20:29,445
Αυτός είναι ο άντρας μου!

502
00:20:29,576 --> 00:20:30,925
Δεν φαίνεσαι κι εσύ
ανησυχεί για αυτόν.

503
00:20:31,099 --> 00:20:31,839
Είσαι ακόμα εδώ.

504
00:20:32,013 --> 00:20:33,536
Κύριε Μπράουν!

505
00:20:33,667 --> 00:20:34,668
Έχει ασφάλεια όμως;

506
00:20:34,798 --> 00:20:36,365
Έχουμε καλή ασφάλεια.

507
00:20:36,496 --> 00:20:38,237
Αν τον αγαπάς, εσύ
θα είχε φύγει.

508
00:20:39,890 --> 00:20:42,632
Και στέκεσαι ακόμα εκεί.

509
00:20:42,763 --> 00:20:44,025
Είμαι σε σοκ.

510
00:20:44,155 --> 00:20:46,157
Τώρα σκέφτεσαι, «Τι είναι
η αγάπη έχει να κάνει με αυτό;»

511
00:20:46,288 --> 00:20:47,463
Ξέρω τι σκέφτεσαι.

512
00:20:48,943 --> 00:20:51,293
Δεν χρεώνει, δεν θα χρεώσει
άγγιξε τον βρωμερό του κώλο.

513
00:20:51,424 --> 00:20:52,729
Πρόσεχε το στόμα σου!

514
00:20:52,860 --> 00:20:54,731
Είναι βρωμερός γάιδαρος.

515
00:20:54,862 --> 00:20:56,080
Θα προσευχηθώ στον Κύριο να κλείσει
ψηλά τη γλώσσα σου

516
00:20:56,255 --> 00:20:57,560
αν συνεχίσεις να βρίζεις.

517
00:20:57,691 --> 00:20:59,519
Έκλεισε ήδη το χέρι του.

518
00:20:59,649 --> 00:21:02,478
♪

519
00:21:32,813 --> 00:21:35,163
♪

520
00:21:39,863 --> 00:21:43,432
♪